RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Aksana Sprynčan
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Viecier šaleje ŭ maich vałasach,
i ja ŭžo nia ja, a Meduza Harhona.
Ludzi nie hladziać na mianie,
raźbiahajucca pa chatach
(vidać, što čytałi
mify Staražytnaj Hrecyi).
Nichto nia choča ŭbačyć
naradžeńnie Pehasa –
adsiekčy mnie hałavu.
Moža, voś hety?..
Dy nie...
Adnym vałunom
stała bolej
na Biełarusi...
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.